マーティンデニーの代表曲「Quiet Village」をはじめ、ハワイのTraditianal Songを中心に、
その伝統的な民族楽器の数々を使った、プリミティブなサウンドと、現地フィールドレコーディング素材を
織り交ぜて構成。
ハワイ現地と国内にて、Kama Aina自身がマイク2本とPortable Recorderを手に録音してきた記録です。
収録現場の空気感をそのまま生かした作品です。


アロハ・ハワイキ
カマ（人）アーイナ（土地）＝（ロコ・ボーイ）プロデュースによるこのアルバムはHawaii's Own、
ハワイそのものが持っているいい部分だけを、色の付いたスクリーンを通さずに、有りのままを伝えたい、
と云うカマアーイナならではのアイデアと心が溢れる素晴らしいアルバムだ。
たとえば、ハワイの伝統的な民族楽器の数々、オヘ・ハノ・イフ（竹製の鼻笛）、ひょうたんで出来たイプ、
マウス・ハープのウーケーケー、石のカスタネット；イリイリ、そして鳥の羽で飾ったハワイのマラカス、
ウリーウリーを使ったプリミティブなサウンドによるアンビエントもの。
また、ハワイ島をホームグランドとして活動しているハワイの伝統的なギター・テクニックである、
スラック・キー・ギター奏者、ジョン・ケアヴェによるスラツク・キー・ギター・ソロ。（このアルバムでは
ジョンのオリジナル曲、ペケロでリバイバル・ヒットしたマウイ
島はハナにある場所コアリを唄った作品、そしてハワイ王朝最後の女王クィーン・リリウォカラニがこよな
く愛した家、パオアカラニを唄った代表的な作品を演奏している。）
そして、ジョンと同じくハワイ島はコハラ出身のファミリー・バンド、リム・ファミリーのメンバー、ローナ
のヴォーカルや（98年のソロ・アルバムの中でも唄っていたオリジナル作品をはじめ、モロカイ島の実しさを
唄った作品やヌウアヌにあるカマプアアの家を唄った作品等ローナならではのハワイアン・トラデイッショナル・
スタイルがたのしめる。）
神の使いとされるプエオ（ふくろう）の名を付けた船の唄や、口一ナのいたリム・ファミリーでもヒットし
たオーレナ（ウコン）の花の歌、アームガード・アルリやレナ・マシヤードといった女性作家の作品、はた
また、マーティン・デニーによってヒットした静かな村等々……
正にボンジュール・ハワイ、アロハ・ハワイキ（愛溢れるパラダイス）のアルバムだ。

2001.04.18　　　　山内雄喜